ライってRai(レイ)の翻訳ミスだよな？？？

2023年4月24日

78: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:11:43.02

ライってRai(レイ)の翻訳ミスだよな？

84: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:12:05.67

>>78
バックに名札書いてあるよね
違和感凄いな

102: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:13:57.16

>>78
発音的には中間くらいだから
訳者の好みの問題でしかない

144: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:19:05.98

>>102
どうみてもReiなんだけどライって読むんだね

https://imgur.com/a/ll0rllt

173: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:21:03.45

>>144
aじゃなくてeなのねすまんかった
どういうつもりなのかな

193: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:22:59.22

>>144
ドイツ語だとeiと書いてアイと読む
Reiだとライとなる

201: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:23:39.56

>>193
なんだドイツの子か

114: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:15:13.72

>>78
ドイツ人ならライで良いんじゃね？

159: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:20:05.25

ReiでもReiって発音することもあるしReiだろうがReiだろうがどっちでもいいだろ

161: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:20:14.74

実装時にちゃっかりRaiになってそう

166: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:20:30.23

ライがレイだったんで詫びチケ来るか？

171: 名無しさん 2023/04/21(金) 22:20:53.60

ReiだからRaiといえるしそうでないとも言える

よかったらシェアしてね！

コメント