このゲームシナリオもキャラもなかなか良くて面白いんだけどコレなんとかならんの？？

2023年8月21日

233: 名無しさん 2023/08/21(月) 14:30:40.67

ニケ、シナリオもキャラもなかなか良くて面白いんだけど不満がひとつ
パーンとかガシャーンとかドォーンとか、20年くらい前のラノベみたいな擬音文やめない？
ゲームなんだからそこはSE使おうよ🥺

236: 名無しさん 2023/08/21(月) 14:32:36.98

>>233
3日で慣れた

240: 名無しさん 2023/08/21(月) 14:35:37.01

>>233
プシュ、プシュはマジで笑ったw

251: 名無しさん 2023/08/21(月) 14:43:01.21

>>233
これクローズドテストで指摘されてたな🥺
いろんな部分改善されたがこれだけそのままだったからこだわりあるんじゃないか🥺

261: 名無しさん 2023/08/21(月) 14:47:38.51

>>251
擬音表現にこだわりがあるならテキストウィンドウじゃなくて画面上にマンガ的表現で文字描けばいいのに🤔

270: 名無しさん 2023/08/21(月) 14:50:27.10

>>233
日本語と韓国語じゃ擬音語とか擬態語に対する感覚全然違うよ
日本だと幼稚なイメージで話し言葉的に使われるのがほとんどだけど韓国ではそんなことない
新聞とか小説の地の文みたいな硬い文章の中でも日本語で言うドカーンとかピカピカみたいなオノマトペは一般的な語彙として普通に使われる

よかったらシェアしてね！

コメント